<p>বাংলাদেশ আনসার ও গ্রাম প্রতিরক্ষা বাহিনীর নতুন মহাপরিচালক (ডিজি) করা হয়েছে মেজর জেনারেল তৌহিদুল আহমেদকে। অন্যদিকে আনসারের বর্তমান ডিজি মেজর জেনারেল আবদুল মোতালেব সাজ্জাদ মাহমুদকে বাংলাদেশ সেনাবাহিনীতে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে।</p><p>আজ রোববার জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ের এক প্রজ্ঞাপনে এ তথ্য জানানো হয়।</p><p>একই প্রজ্ঞাপনে বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর মেজর জেনারেল হুসাইন মুহাম্মাদ মাসীহুর রহমানকে বাংলাদেশ ইনস্টিটিউট অব ইন্টারন্যাশনাল অ্যান্ড স্ট্র্যাটেজিক স্টাডিজের (বিআইআইএসএস) মহাপরিচালক করা হয়েছে।</p>
<p>সরকার পরিবর্তনের পরও বাংলাদেশ ও তুরস্কের প্রতিরক্ষা, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতার ধারাবাহিকতা বজায় রয়েছে। ড্রোন ও সামরিক সরঞ্জাম কেনাকাটা থেকে প্রযুক্তি হস্তান্তর ও যৌথ উৎপাদন—সম্পর্ককে কৌশলগত পর্যায়ে নিতে আগ্রহী দুই দেশ। বাংলাদেশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতায় আঙ্কারার স্বার্থ কোথায়? দেখুন ভিডিও বিশ্লেষণ…</p><figure></figure>
<figure>https://admin-prothomalo-video.chorki.net/v1/bytes/srkar-bdleche-bdlayni-dhaka-ankara-smprker-smeekrn</figure>
ইরানের ড্রোন হামলায় কেঁপে উঠল বাহরাইনের রাজধানী
<p>জাতীয় সংসদে জামায়াতে ইসলামীর সংসদ সদস্য আমির হামজা প্রশ্ন করার সময় সরকারি দলের কয়েকজন সংসদ সদস্য টিপন্নী কেটেছেন। এ ঘটনায় ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন জামায়াতের আরেক সংসদ সদস্য শাহজাহান চৌধুরী।</p><p> আজ রোববার জাতীয় সংসদের প্রশ্নোত্তর পর্বে একটি তারকা চিহ্নিত প্রশ্ন উত্থাপন করেন আমির হামজা। তাঁর নাম ঘোষণা করার পর সরকারি দলের অনেক সংসদ সদস্যকে মন্তব্য এবং হইচই করতে দেখা যায়। পরে আমির হামজা তাঁর প্রশ্নটি উত্থাপন করেন।</p><p>পরে বিষয়টি নিয়ে স্পিকারের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন জামায়াতের সংসদ সদস্য শাহজাহান চৌধুরী। স্পিকারকে সব সংসদ সদস্যের অভিভাবক উল্লেখ করে তিনি বলেন, প্রশ্নোত্তর পর্বে সংসদ সদস্য আমির হামজা প্রশ্ন করার সময় কয়েকজন সংসদ সদস্য যেভাবে তাঁর সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন এবং শব্দ করেছেন, তা একজন সংসদ সদস্যের বিশেষ অধিকার ক্ষুণ্নের শামিল। তিনি এ বিষয়ে স্পিকারের রুলিং চান।</p><p>পরে স্পিকার হাফিজ উদ্দিন আহমদ সংসদ সদস্যদের উদ্দেশে বলেন, ‘সংসদের মর্যাদা ক্ষুণ্ন হয়, এমন কোনো আচরণ অনুগ্রহ করে করবেন না। একজন সদস্য যখন দাঁড়িয়ে কথা বলেন, তিনি যদি আপত্তিকর শব্দ বলে থাকেন, সেটি এক্সপাঞ্জ হবে। আর আপনাদের উত্তর দেওয়ার প্রয়োজনীয়তা অনুভূত হলে সেই সুযোগও দেওয়া হবে।’</p><p>স্পিকার বলেন, ‘আমার দৃষ্টিতে এই সংসদটি আমার দেখা সাতটি সংসদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরভাবে গঠিত এবং যোগ্য ব্যক্তিদের নিয়ে গঠিত হয়েছে। এই সংসদে অনেক জ্ঞানী-গুণী ও শিক্ষিত ব্যক্তি রয়েছেন। এই সংসদের সবচেয়ে বড় মাহাত্ম্য হলো, এটি একটি সুষ্ঠু নির্বাচনের মাধ্যমে গঠিত হয়েছে।’</p><p>বিগত আওয়ামী লীগ (কার্যক্রম নিষিদ্ধ) সরকারের সময়কার সংসদের কথা উল্লেখ করে হাফিজ উদ্দিন আহমদ বলেন, ‘এর আগের ( আ.লীগের সময়কার) ১৫ বছর ছিল অন্ধকার সময়। আমরা সবাই তা সহ্য করেছি। উভয় পক্ষের অনেক সদস্য বিনা বিচারে জেলে সময় পার করেছেন। দেশনেত্রী বেগম খালেদা জিয়া ছয় বছর অন্তরিণ ছিলেন। বিচার পাননি, খাবার পাননি, চিকিৎসা পাননি। অনেক দুঃসময় অতিক্রম করে আমরা এই সংসদ পেয়েছি।’</p><p>স্পিকার বলেন, ‘এখন আমাদের ওপর জনগণের অনেক আশা-ভরসা রয়েছে। আমরা আশা করি, জনগণের প্রত্যাশার প্রতিফলন ঘটাতে পারব। এই সংসদের কার্যক্রম এখন সাধারণ মানুষ অতীতের যেকোনো সময়ের চেয়ে অনেক বেশি দেখছেন। সুতরাং আপনাদের আচরণের ওপর ভিত্তি করে তাঁরা এই সংসদ সম্পর্কে ধারণা তৈরি করবেন।’</p>
<figure><img alt="" src="https://media.prothomalo.com/prothomalo-bangla/2026-11-09/1uaxt1ay/Netanyahu-claimed-without.jpg"><figcaption>ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু (বাঁয়ে) ও বিরোধী জোটের নেতা গাদি আইজেনকট </figcaption></figure><p>ইসরায়েলে নতুন সরকার গঠনের দায়িত্ব পাওয়া বিরোধীজোটের নেতা গাদি আইজেনকটের দল ইয়াশার দেশটির প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহুর দল লিকুদ পার্টির সঙ্গে ক্ষমতা ভাগাভাগি করার প্রস্তাব দেওয়ার কথা ভাবছে। ইসরায়েলের আর্মি রেডিও এক প্রতিবেদনে এ কথা জানিয়েছে। তবে আইজেনকটের দল এমন কোনো প্রস্তাব বিবেচনা করার কথা অস্বীকার করেছে।</p><p> আর্মি রেডিওর প্রতিবেদনে বলা হয়, আইজেনকট প্রথমে প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করবেন—এই শর্তে তাঁর ইয়াশার পার্টি নেতানিয়াহুর লিকুদ পার্টিকে রোটেশনের (পালা করে প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন) প্রস্তাব দেওয়ার কথা ভাবছে। অসমর্থিত ওই প্রতিবেদনে লিকুদের কার সঙ্গে আইজেনকট পালা করে ক্ষমতা ভাগাভাগি করবেন, তা নির্দিষ্ট করে বলা হয়নি।</p><p>তবে দ্য টাইমস অব ইসরায়েলকে ইয়াশার পার্টি জানিয়েছে, আলোচনার টেবিলে থাকা একমাত্র প্রস্তাবটি হলো—আইজেনকটের নেতৃত্বাধীন সরকারে লিকুদ পার্টি যোগ দিতে পারে।</p><p>আইজেনকটের দল ইয়াশার আবারও জানিয়েছে, আইজেনকোটের নেতৃত্বাধীন সরকারে যোগ দিতে আগ্রহী যেকোনো দলকে অবশ্যই তাঁর চারটি মূলনীতি মেনে নিতে হবে। নীতিগুলো হলো: ইসরায়েলকে একটি ইহুদি ও গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া; স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র মেনে নেওয়া; সবার জন্য বাধ্যতামূলক সামরিক বা বেসামরিক সেবা চালু করা এবং হামাসকে একটি সন্ত্রাসী সংগঠন হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার পাশাপাশি এর সামরিক ও শাসনক্ষমতা ধ্বংস করার অঙ্গীকার করা।</p><aside><a href="https://www.prothomalo.com/world/usa/a4bpzfuxo2">মার্কিন জাহাজ ‘এসএস ইউনাইটেড স্টেটস’ কেন সাগরে ডুবিয়ে দেওয়া হলো</a></aside><p>দলটি আরও বলেছে, সম্ভাব্য জোটসঙ্গীদের অবশ্যই ‘চরমপন্থীদের থেকে দূরে সরে আসতে হবে’। তবে কাদের কথা বলা হচ্ছে, তা তারা স্পষ্ট করেনি। ধারণা করা হচ্ছে, এই শর্তটি অন্তত আংশিকভাবে কট্টর ডানপন্থী ‘ওতজমা ইয়েহুদিত’ দলের নেতা ইতামার বেন গভিরকে ইঙ্গিত করে দেওয়া হয়েছে। ইয়াশার এর আগে জানিয়েছিল, লিকুদ পার্টি এবং রিলিজিয়াস জায়োনিজম পার্টির যেসব আইনপ্রণেতা তাদের চারটি মূলনীতি মেনে নিতে ইচ্ছুক, তাদের জন্য এই সরকারের দরজা খোলা থাকবে।<br>সম্ভাব্য ঐক্যের সরকার নিয়ে আলোচনার জন্য আজ রোববার ইয়াশার এবং লিকুদের আলোচক দলগুলোর মধ্যে অনুষ্ঠিতব্য বৈঠকের ঠিক আগেই চার নীতি উল্লেখ করে এই স্পষ্টীকরণ দেওয়া হলো।</p><aside><a href="https://www.prothomalo.com/world/75dmmzx96e">ইসরায়েলের নির্বাচনে ‘কিংমেকার’ কে এই আব্বাস, নেতানিয়াহুকেও সরিয়েছিলেন তিনি</a></aside><p>ইয়াশার নেতা বারবার জোর দিয়ে বলেছেন যে নেতানিয়াহু প্রধানমন্ত্রী পদের জন্য অযোগ্য। তিনি দেশের জন্য বিপজ্জনক এবং তাঁর রাজনীতি ছেড়ে দেওয়া উচিত। এমনকি আইজেনকটের অধীনে নেতানিয়াহুর কাজ করার সম্ভাবনাও আইজেনকটের আগের অবস্থান থেকে নাটকীয়ভাবে সরে আসার শামিল হবে। যদিও নেতানিয়াহু নিজে ছাড়া অন্য কারও নেতৃত্বাধীন সরকারে কাজ করতে রাজি হবেন—এমন সম্ভাবনা খুবই কম।</p><p>তাই এই আলোচনার লক্ষ্য নেতানিয়াহুর সঙ্গে চুক্তিতে পৌঁছানোর চেয়ে (যিনি আইজেনকটের শর্ত মানবেন না বলেই মনে হয়) বরং এটি দেখানো হতে পারে যে—কট্টরপন্থী দলগুলোর সঙ্গে জোট গঠন বা আরব-সংখ্যাগরিষ্ঠ দলগুলোর সমর্থনে সংখ্যালঘু সরকার গঠনের মতো অন্য বিকল্পগুলোর দিকে যাওয়ার আগে আইজেনকোট একটি ঐক্যের সরকার গঠনের আন্তরিক চেষ্টা করেছিলেন।<br>চ্যানেল ১২-এর তথ্যমতে, আইজেনকট গত সপ্তাহে অতি কট্টর ‘ইউনাইটেড তোরাহ জুডাইজম’ দলের চেয়ারম্যান ইয়াকভ আশেরের সঙ্গে গোপনে বৈঠক করেছেন।</p><aside><a href="https://www.prothomalo.com/world/middle-east/9v6gjgyjha">নেতানিয়াহুর জোট ছেড়ে বিরোধী জোটে যেতে আগ্রহী ইউটিজে </a></aside>
<figure>https://admin-prothomalo-video.chorki.net/v1/bytes/ze-knthe-mise-chil-birh-sei-baree-siddikeer-jnmdin-aj</figure>
<p>গুচ্ছভুক্ত কৃষি ও কৃষিপ্রধান বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে ২০২৬-২৭ শিক্ষাবর্ষে স্নাতক (সম্মান) প্রথম বর্ষের ভর্তি পরীক্ষা ফেব্রুয়ারিতে নয়, জানুয়ারিতে অনুষ্ঠিত হবে। পূর্বঘোষিত পরীক্ষার তারিখ ২ জানুয়ারি বহাল রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর উপাচার্যরা।</p><p> আজ রোববার ঢাকায় কৃষি ও কৃষিপ্রধান বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর উপাচার্যদের সভায় এই সিদ্ধান্ত হয়। এর আগে আজ ইউজিসির এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়েছিল ‘২০২৬-২৭ শিক্ষাবর্ষে কৃষিগুচ্ছের স্নাতক প্রথম বর্ষের ভর্তি আবেদন আগামী জানুয়ারি থেকে শুরু এবং ফেব্রুয়ারি থেকে ভর্তি পরীক্ষা আয়োজনের পরিকল্পনা রয়েছে।’ পরে অবশ্য রাতে ইউজিসি তাদের আগের সংবাদ বিজ্ঞপ্তির ওই অংশ বাদ দিয়ে সংশোধন করে আরেকটি বিজ্ঞপ্তি পাঠায়।</p><p>গুচ্ছভুক্ত শেরেবাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের (শেকৃবি) উপাচার্য অধ্যাপক মো.আব্দুল লতিফ প্রথম আলোকে বলে, তাঁরা আজ সভায় বসেছিলেন। সভায় মতামত আসে, ২ জানুয়ারিতেই ভর্তি পরীক্ষা হবে; যা আগেই সিদ্ধান্ত হয়েছিল। সেটিই বহাল রাখা হয়েছে।</p><p>তবে সরকার থেকে কোনো নির্দেশনা এলে সময় পরিবর্তন হতে পারে জানিয়ে উপাচার্য বলেন, এখনো সেই নির্দেশনা আসেনি।</p><p>অধ্যাপক আব্দুল লতিফ জানান গুচ্ছভুক্ত কৃষি ও কৃষিপ্রধান বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে ভর্তির আবেদন গ্রহণ শুরু হবে ২৫ নভেম্বর থেকে। চলবে ১৫ ডিসেম্বর পর্যন্ত।</p><aside><a href="https://www.prothomalo.com/bangladesh/3ettfmdpdg">এইচএসসির সম্পূরক পরীক্ষার্থীদের জন্য ঢাবি, জাবি ও বুয়েট বাদ, ভর্তির সুযোগ পাবেন যেসব বিশ্ববিদ্যালয়ে</a></aside><p>এবার কৃষি ও কৃষিপ্রধান ১০টি পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয় থাকলেও ভর্তি কার্যক্রমে অংশ নেবে ৯টি বিশ্ববিদ্যালয়। এগুলো হলো বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, গাজীপুর কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, শেরেবাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, সিলেট কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, পটুয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, চট্টগ্রাম ভেটেরিনারি ও অ্যানিমেল সায়েন্সেস বিশ্ববিদ্যালয়, খুলনা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, হবিগঞ্জ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় ও কুড়িগ্রাম কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়। নতুন প্রতিষ্ঠিত শরীয়তপুর কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ে এবার শিক্ষার্থী ভর্তি করা হবে না।</p><aside><a href="https://www.prothomalo.com/bangladesh/8fwx920qr3">এইচএসসির সম্পূরক পরীক্ষার ফলাফল কি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি পরীক্ষায় কাজে লাগবে না</a></aside>
<p>বাঁশির সুর আর দরদভরা কণ্ঠে বাংলা সংগীতে আলাদা জায়গা করে নিয়েছিলেন বারী সিদ্দিকী। জন্মদিনে ফিরে দেখা তাঁর জীবন, সংগীতযাত্রা ও কালজয়ী সব গান। বিস্তারিত ভিডিওতে....</p><figure></figure>
শরীয়তপুরের কাজীরহাট এলাকায় স্থানীয় বিএনপি নেতা মাস্টার মোস্তফা কাজীর বিরুদ্ধে চাঁদাবাজি, ভূমি দখল, প্রভাব খাটানো ও সাধারণ মানুষকে হয়রানির একাধিক অভিযোগ উঠেছে। এলাকাবাসীর দাবি, দীর্ঘদিন ধরে রাজনৈতিক পরিচয় ব্যবহার করে বিভিন্ন অপকর্ম চালিয়ে আসছেন তিনি। স্থানীয় সূত্রে জানা যায়, ২০১৯ সালে অর্থ কেলেঙ্কারির অভিযোগে একটি বেসরকারি প্রতিষ্ঠান থেকে চাকরিচ্যুত হন মোস্তফা কাজী। এরপর থেকে এলাকায় বিভিন্ন জমি দখল ও চাঁদাবাজির মাধ্যমে প্রভাব বিস্তার করেন বলে অভিযোগ রয়েছে। অভিযোগ রয়েছে, ২০২৬ সালের রোজার ঈদকে কেন্দ্র করে কাজীরহাট বাজারের দোকানপ্রতি ২ হাজার থেকে ৫ হাজার টাকা পর্যন্ত চাঁদা আদায় করা হয়, যার নেতৃত্বে ছিলেন মোস্তফা কাজী। এছাড়া কয়েক মাস আগে কাজীরহাটে একটি দোকান ক্রয়ের সময় ব্যবসায়ী সুমন তপাদারের কাছে ৫ লাখ টাকা চাঁদা দাবি করা হয় বলেও অভিযোগ পাওয়া গেছে। এলাকাবাসী আরও জানান, বি. কে. নগর সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সহকারী শিক্ষক রফিকুল ইসলামের কাছ থেকেও ৫০ হাজার টাকা আদায়ের অভিযোগ রয়েছে তার বিরুদ্ধে। এছাড়া বিভিন্ন মানুষকে জমি সংক্রান্ত জটিলতায় ফেলে হয়রানি করার অভিযোগও স্থানীয়দের মুখে শোনা যায়। স্থানীয়দের দাবি, আওয়ামী লীগ সরকারের সময় দলীয় প্রভাব ব্যবহার করে নানা অপকর্মে জড়িত ছিলেন মোস্তফা কাজী। পরবর্তীতে রাজনৈতিক পটপরিবর্তনের পর বিএনপির ব্যানারে তার কর্মকাণ্ড আরও বেপরোয়া হয়ে ওঠে বলে অভিযোগ করেন অনেকে। এছাড়া বিভিন্ন মসজিদ, মাদ্রাসা ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের শিক্ষক এবং সাধারণ মানুষের সঙ্গে অসদাচরণের অভিযোগও রয়েছে তার বিরুদ্ধে। এমনকি নিজ ভগ্নিপতি সিদ্দিক দেওয়ানের সঙ্গেও দীর্ঘদিন ধরে জমি সংক্রান্ত বিরোধ চলে আসছে বলে জানা গেছে। তবে এসব অভিযোগের বিষয়ে মোস্তফা কাজীর বক্তব্য পাওয়া যায়নি। স্থানীয় সচেতন মহল বিষয়গুলোর নিরপেক্ষ তদন্ত ও প্রয়োজনীয় আইনগত ব্যবস্থা গ্রহণের দাবি জানিয়েছেন।
মো. কায়সার নামে আরেক বাসিন্দা বলেন, “যে জায়গা দিয়ে সংযোগ সড়ক হওয়ার কথা, সেটি বাংলাদেশ রেলওয়ের জমি। সেখানে কিছু মানুষ বাড়িঘর করে বসবাস করছেন। তাই জমির বিষয়টি যেন সড়ক নির্মাণের ক্ষেত্রে দীর্ঘসূত্রতার কারণ না হয়, সেটিই স্থানীয়দের প্রত্যাশা।”
যশোর বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ে (যবিপ্রবি) আনন্দ-উদ্দীপনা ও বর্ণাঢ্য আয়োজনে অনুষ্ঠিত হয়েছে ব্যতিক্রমী ‘লুঙ্গি প্যারেড’।
ইউরোপের রাজধানী ব্রাসেলসে আজ ইউরোপীয় ইউনিয়নের শীর্ষ নেতারা একটি বিশেষ শীর্ষ সম্মেলনে মিলিত হয়েছেন, যার মূল উদ্দেশ্য ইউক্রেন যুদ্ধের জটিল পরিস্থিতিতে শান্তি আলোচনা জোরালো করা। এই বৈঠকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের পাশাপাশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্যের উচ্চপর্যায়ের প্রতিনিধিরাও উপস্থিত আছেন। গত বছরের শুরু থেকে রাশিয়া-ইউক্রেন যুদ্ধ বিশ্ব রাজনীতিতে এক বিশাল অস্থিরতা সৃষ্টি করেছে। যুদ্ধের কারণে সারা ইউরোপ এবং বিশ্বজুড়ে জ্বালানি ও খাদ্য নিরাপত্তা সংকট বৃদ্ধি পেয়েছে। তাই ইউরোপীয় নেতারা এখন যুদ্ধবিরতি এবং স্থায়ী শান্তির জন্য একটি সুস্পষ্ট রোডম্যাপ তৈরিতে কাজ করছেন। ইউরোপীয় কমিশনের প্রেসিডেন্ট উরসুলা ভন ডার লেয়েন বলেন, “আমরা যুদ্ধের মানবিক সংকট বুঝতে পারি এবং এখন আমাদের দায়িত্ব এটি দ্রুত শেষ করার পথ খোঁজা। আমাদের প্রত্যেকের জন্যই শান্তি এবং স্থিতিশীলতা অপরিহার্য।” এই বৈঠকে অস্ত্রবিরতি চুক্তি, যুদ্ধাপরাধ তদন্ত, পুনর্বাসন কার্যক্রম এবং পূর্ব ইউরোপে নিরাপত্তা ব্যবস্থার উন্নয়ন নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা হয়েছে। এছাড়া, খাদ্য ও জ্বালানি সংকট মোকাবিলায় আন্তর্জাতিক সমন্বয়ের কথাও বলা হয়েছে। বিশ্লেষকদের মতে, যদিও আন্তর্জাতিক বৈঠকগুলো যুদ্ধ সমাপ্তির নিশ্চয়তা দেয় না, তবে এগুলো যুদ্ধবিরতির সম্ভাবনা বাড়াতে এবং ভবিষ্যতের স্থিতিশীলতা গড়ে তুলতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
অসুস্থ হয়ে পড়ায় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বর্ষীয়ান অভিনেত্রী খালেদা আক্তার কল্পনাকে।